生態城蹤 – Greengoer 定向賽將於2017年3月11日（星期六）在港島西舉行，是一項結合籌款和環境教育的活動。此活動由Greengoers（一群熱衷環保的大專生）舉辦，以定向的形式進行。
The “BiodiverCity Quest – Greengoer Orienteering Game 2017” will be held on 11 March, 2017 (Saturday) in western part of Hong Kong Isalnd. It is a fundraising cum environmental education event organised by the Greengoers, a group of tertiary students passionate in environmental protection, in the form of an orienteering game.
生態城蹤報名期已經開始！
BIODIVERCITY QUEST IS OPEN FOR ENROLLMENT NOW!
名額先到先得，欲報從速！
Quotas are limited, don’t hesitate!截止報名日期：2017年2月18日（星期六）
Deadline for Enrollment: 18 February, 2017 (Saturday)
基本資料 BASIC INFORMATION
日期：2017年3月11日（星期六）
Date: 11 March, 2017 (Saturday)
地點：堅尼地城，西營盤，香港大學以及龍虎山
Venue: Kennedy Town, Sai Ying Pun, The University of Hong Kong and Lung Fu Shan
活動時間：9:00a.m.-2:00p.m. （各組別的出發時間容後公佈）
Event Time: 9:00a.m.-2:00p.m. (exact time to be announced near the time)
賽事時間：2.5小時（奪分式定向比賽）
Time limit: 2.5 hours (score orienteering event)
每組人數：每組2-4人
No. of participants for each team: 2-4 members per team
名額：100人（先到先得）
Quota: 100 people (on a first-come-first-served basis)
年齡限制: 12-70歲（18 歲以下的參加者須獲家長或監護人的同意方可參賽。）
Age requirement: 12-70 year-old (A parent / guardian’s written consent is required for participants aged below 18)
最低捐款額 （報名費用）：每人$50（Ecobus生態巴士為每位參加者加捐$50，將全數捐贈予受惠機構: 長春社，長春社文化古蹟資源中心，及龍虎山環境教育中心作環境生態教育及文化保育用途。）
Minimum donation (Enrollment fee): $50 for each participant (For every participant, ecobus will on top donate $50. All of which will be donated to the beneficiary organisations without deducting any costs: The Conservancy Association (CA), The Conservancy Association Centre for Heritage (CACHe) and Lung Fu Shan Environmental Education Centre (LFSEEC) for the purpose of environment and biodiversity education and cultural conservation.)
詳情請瀏覽 http://www.ecobus.org.hk/biodivercityquest/
For more details, Please visit http://www.ecobus.org.hk/biodivercityquest/
主辦 Organised by:
支持及受惠機構 Supporting and beneficiary organisations:
