逛年宵前 Before the Fair
所謂新一年，新境氣，棄舊迎新是常識吧。相信大家在清理家中雜物時，難免遇到難離難捨的時刻 ──望見家中堆積如山的雜物無用武之地，扔之又相當可惜。讓我們幫忙使雜物再活一次吧！我們會於觀塘綠色年宵收集物品，與大家分享，實現資源再生。
Tidying up the flat before Lunar New Year is a traditional custom for families. This represents a wish to bid farewell to the old year and welcome the fresh new year. You may encounter situations where you find items that consume much space and are no longer useful, but you feel wasteful to simply throw them in the bin. In this year’s New Year Fair, you can support community sharing by donating unwanted usable items to us, and we will help you to share them to others. Community sharing enables the effective use of resources and reduces the need of waste disposal. It may even bring you good luck in the New Year!
由現在至2月8日，我們誠徵以下二手物品：
- 環保袋
- 十二生肖飾物
- 新年裝飾，例如小型風車、春聯等
- 全新利是封
- 全盒
- 文具
- 玩具
為確保二手物質素，請您於捐贈前為它拍照，並將照片透過 WhatsApp 55718856 傳送予陳小姐，我們會盡快跟你聯絡。
交收地點會盡量遷就大家，請大家踴躍捐贈！
We would be grateful if you can donate the following second-hand items from now till 8 Feb 2018 for community sharing in the Fair.
- Shopping bags
- Ornaments of the 12 Chinese zodiac animals
- Lunar New Year’s decoration, for example, small pinwheels, couplet scrolls, etc.
- New red pockets
- Lunar New Year candy boxes
- Stationery
- Toys
Before donation, please take photos of the items and send them to Ms. Yvonne Chan by WhatsApp 55718856. We will contact you as soon as possible.
Pickup location convenient to you can be arranged. Please support us and donate items!
< 回到大眾市民如何支持綠色年宵?
< Back to As a visitor, how can you support Green New Year Fair?
