香港擁有豐富的生態和文化資源。這一系列的文化生態遊將帶領參加者了解和觀察市區和郊區的一些文化、生態寶藏。
Hong Kong has rich ecological and cultural resources. We will bring participants to visit these hotspots in this series of culture and nature study trips.
目的：
○ 了解香港本土生態和文化的保育現況
○ 了解社會發展對生態和文化的保育的衝突
○ 思考如何促進地區生態和文化保育工作
Objectives:
﹣ To understand the conservation of the nature and culture of Hong Kong
﹣ To understand the conflicts between development and conservation
﹣ To reflect how to improve the conservation work in Hong Kong
詳情︰
○ 每次活動時間約4小時（半天）或8小時（整天）。
○ 具豐富生態／文化知識的大專學生義工帶領考察活動。
○ 學生在指定地點集合，由義工帶領參加者進行考察，並在指定地點解散。
○ 集合／解散地點會在公共鐵路站沿線。
○ 活動內容可按參加者程度和時間調整。
Contents:
– Each trip is about 4 hours (half-day trip) or 8 hours (whole-day trip).
– The trips are led by Tertiary School volunteers who are rich in nature or culture knowledge.
– Participants are gathered and dismissed at designated locations, and led by volunteers during the trips.
– Gathering and dismissal locations are closed to railway stations.
– Trip details are adjustable according to the level and time availability of the participants.
考察路線 Study routes︰
(一) 南生圍 Nam Sang Wai
學習重點︰了解香港鄉郊生態、土地發展及其對周遭環境的威脅
內容︰觀察濕地生態、觀鳥，了解填土、山火破壞和豪宅發展項目
討論活動︰討論社會應否保育南生圍，阻止豪宅項目發展
Study objectives: To understand the countryside ecology of Hong Kong, development and the impacts to the environment
Content: To observe the ecology, such as birds, on the wetland; to understand the damages on the wetland
Discussion activity: To discuss whether we should conserve Nam Sang Wai and stop the development project
(二) 山頂 The Peak
學習重點︰了解香港郊野的生態和保育
內容︰觀察山頂山徑的植物、昆蟲和古蹟
討論活動︰討論社會應否為多建豪宅而放寬效野保育條例／為保育法定古蹟應付出多少代價
Study objectives: To understand the countryside ecology of Hong Kong, and its conservation
Content: To observe the animals, such as plants and insects, and historical building along the trail
Discussion activity: To discuss whether we should build more luxury houses by relaxing the regulation of conservation
(三) 慈沙古道 Tsz Sha Trail
學習重點︰了解香港本土歷史及生態
地點︰獅子山至曾大屋行山徑
內容︰觀察獅子山徑植物、昆蟲，參觀曾大屋
Study objectives: To understand the local history and ecology
Location: Walikng trail from Lion Rock to Tsang Tai Uk
Content: To observe the plants and insects along the trail; to visit Tsang Tai Uk
(四) 啟德河區 Kai Tak River
學習重點︰了解市區生態、反思舊區重建的影響
地點︰獅子山（啓德河上游）至黃大仙（啟德河下游
內容︰觀察啓德河生態，了解啓德河源頭和啓德明渠現況，介紹啓德明渠改善工程
討論內容︰討論舊區重建與環境保育的關係
Study objectives: To understand the urban ecology and to reflect the impact of urban redevelopment
Location: From Lion Rock to Wong Tai Sin (Along Kai Tak River)
Content: To observe the ecology of Kai Tak River; to understand the improvement of Kai Tak Nullah
Discussion activity: To discuss the issues about urban redevelopment, and their relationship with the environment
(五) 將軍澳 Tseung Kwan O
學習重點︰了解新市鎮規劃，及屏風樓等問題
地點︰藍田至將軍澳山徑
內容︰沿途生態、本土歷史（國民黨軍人留港介紹）、新市鎮規劃問題（屏風樓）和堆填區（環保與固體垃圾）問題
Study objectives: To understand the new town development, and its problem such as “wall effect”
Location: Walikng trail from Lam Tin to Tseung Kwan O
Content: To observe the plants and animals along the trail; to introduce the history of Hong Kong; to understand the new town planning problems; to understand the landfill and solid waste problems