到訪年宵時 When visiting the Fair
福綠相傳．你我共存
Come and Know More about Green Living
我們希望綠色年宵能成為大家綠色生活的起點，讓你和家人邁向綠色生活，福綠安康。我們亦祝福大家讓這福氣一直傳承下去，生生不息。
我們在觀塘年宵佳廉道方向入口附近擺放了福綠相傳教育展覽，傳達三大信息，助你認識可持續的年宵。欲知詳情，歡迎於2月10日至15日下午4時至晚上10時來臨觀塘年宵參觀，獲取更多福綠小貼士！
We will set up an education booth near Kai Lim Road entrance at the Kwun Tong New Year Fair. An exhibition will give you three main tips to lead a sustainable new year fair. Please do not hesitate to visit our booth anytime from 4 to 10 pm on 10th to 15th February in Kwun Tong New Year Fair to get more green tips! We wish you a good start as well as a green lifestyle in the new year.
1) 福綠齊收． 乾淨先收 Clean Recycling for a ‘Waste Less’ new year
我們從小便聽聞資源回收，不少團體近年亦提倡乾淨回收，希望能將回收物潔淨分類，使其後回收再造更容易。究竟什麼是乾淨回收？我們該如何乾淨回收？
如有興趣，請攜同膠樽或鋁罐親臨福綠齊收區體驗一下。
We have all heard about recycling for long. Recently, many green organizations also advocate “clean recycling”. They promote proper and clean classification of recyclables to facilitate the later recycling processes. What is clean recycling? What should we do to recycle clean?
You are welcome to bring plastic bottles or aluminium cans to our educational booth to experience and learn about clean recycling.
2) 攝好太歲．長命百歲 Resource Community Sharing and avoid offending “Tai Sui”
要化解太歲有很多方法。與其長途跋涉買符燒衣紙，不如來臨福綠共享專區，揀選我們從港九新界為你搜羅的十二生肖飾物，助你攝好太歲，全年平安無憂！
It is important to prevent your Chinese Zodiac from offending “Tai Sui”, the yearly emperor in Chinese tradition. One of the methods is to share one of the 12 Chinese zodiac animal ornaments. This will lead you good luck in the coming year. You are welcome to our booth to do so.
3) 年宵綠寶．自己帶到 Bring Your Own Six Green Lucky items
逛年宵時，請緊記帶備年宵綠寶 ──水樽、餐具、食物盒、購物袋和毛巾 ──以減少浪費，愛護資源。想知道還有一寶是甚麼？那就要來我們的攤位了解一下！
BYO- Bring Your Own is the most supportive action to us. You are encouraged to bring to the Fair your own six green items — water bottles, utensils, food containers, shopping bags and towels — to reduce unnecessary waste and protect resources. So what is the remaining item? Why not visit our booth and find it out!
< 回到大眾市民如何支持綠色年宵?
< Back to As a visitor, how can you support Green New Year Fair?
